The aux tanks (10 gallon each in the box-section of the wing, just outboard of each main gear) should feed equally to the engine, and the return fuel from both should return to the left main. If you have no return fuel to the left:
Is it returning to the right? Or is there no return, period?
If returning to the right, you have a defective fuel selector, likely in concert with a plugged fuel return to the left.
If no return period, it must be running awful rich, likely in concert with a plugged return to the left.
The plugging, if only affecting the aux and not when feeding the left main, it is in the fuel selector or the short line that connects return fuel from the selector to a 'tee' in the left sidewall just forward of the selector.
Mike
ABS Tech Advisor